tag:blogger.com,1999:blog-1273951886615878038.post9212780802805041055..comments2023-10-29T13:39:06.893+05:30Comments on कबाड़खाना: तुम भी मेरे गांव-गवार के हो: चीनी कविताओं की श्रृंखला - २Ashok Pandehttp://www.blogger.com/profile/03581812032169531479noreply@blogger.comBlogger9125tag:blogger.com,1999:blog-1273951886615878038.post-80725753792888800642008-12-13T16:51:00.000+05:302008-12-13T16:51:00.000+05:30gaon-jawar yaa juar hindi mein istemal hota hai. k...gaon-jawar yaa juar hindi mein istemal hota hai. kintu,eise yugmon ke sthaniya roop alag-alag ho sakte hain aur hain bhi. Jaise Bodhisatva ne gaon-girav kaha. Mera nivedan yah hai ki yah ek doosri linquistic bahas ki darkar rakhta hai. Phir bhi kavita padhi gaee aur pasand ki gai, yah asli baat hai. kyonki kavita mein kavita dhoondna hee rachanatmak eshana hai. Kabir kah gaye ne -- bhakha bahata trinetrahttps://www.blogger.com/profile/05853534368011657768noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1273951886615878038.post-87023392527178688332008-12-13T15:05:00.000+05:302008-12-13T15:05:00.000+05:30हमने तो गाँव-जवार सुना है भाई. बाकी कविता और उसके ...हमने तो गाँव-जवार सुना है भाई. बाकी कविता और उसके अनुवाद के क्या कहने!विजयशंकर चतुर्वेदीhttps://www.blogger.com/profile/12281664813118337201noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1273951886615878038.post-51474071399073821232008-12-12T11:14:00.000+05:302008-12-12T11:14:00.000+05:30अद्भुत हैं कविताएं और प्रवाहमय है अनुवाद। लगा नहीं...अद्भुत हैं कविताएं और प्रवाहमय है अनुवाद। लगा नहीं कि ये कविताएं हैं बल्कि कविता में चित्रकारी है, चाइनीज मास्टर्स स्ट्रोक्स।ravindra vyashttps://www.blogger.com/profile/14064584813872136888noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1273951886615878038.post-77133049159278920182008-12-11T18:17:00.000+05:302008-12-11T18:17:00.000+05:30उजाड़ हैं पहाड़ियां एकदम निर्जन फिर भी आती हैं लोगों...उजाड़ हैं पहाड़ियां एकदम निर्जन <BR/>फिर भी आती हैं लोगों की आवाज़ें <BR/>बियावान जंगल में गिरती है रोशनी <BR/>फिर चमकती है हरी काई पर<BR/><BR/>कविता की रौशनी से चमक उठा है कबाड़खाना । बधाई ।Arun Adityahttps://www.blogger.com/profile/11120845910831679889noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1273951886615878038.post-82453152449665950432008-12-11T17:20:00.000+05:302008-12-11T17:20:00.000+05:30कविता के साथ-साथ मुनीश भाई की टिप्पणी पर भी ध्यान ...कविता के साथ-साथ मुनीश भाई की टिप्पणी पर भी ध्यान दिया जाना चाहिए! मेरे लिए दोनो ही उतनी ही अहम हैं ! <BR/><BR/>धन्यवाद त्रिनेत्र जी ! <BR/>धन्यवाद अहोक जी ! <BR/>धन्यवाद मुनीश जी !शिरीष कुमार मौर्यhttps://www.blogger.com/profile/05256525732884716039noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1273951886615878038.post-17123958272702359902008-12-11T16:59:00.000+05:302008-12-11T16:59:00.000+05:30Thanx again ashok bhai for focussing on china. mor...Thanx again ashok bhai for focussing on china. more than their poetry i admire the chinese for the way they are dealing with religious fanatics . no doubt they have been devilish to innocent tibbetans but the way they r handling so called jehadis is something rest of the world should emulate.मुनीश ( munish )https://www.blogger.com/profile/07300989830553584918noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1273951886615878038.post-71176233192140064772008-12-11T16:58:00.000+05:302008-12-11T16:58:00.000+05:30आनंद दायिनी कविताआनंद दायिनी कविताVivek Guptahttps://www.blogger.com/profile/14118755009679786624noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1273951886615878038.post-87928947912976561912008-12-11T16:38:00.000+05:302008-12-11T16:38:00.000+05:30बोधिसत्व जी, मुझे खुद इस शब्द पर थोड़ा खटका था. जोश...बोधिसत्व जी, मुझे खुद इस शब्द पर थोड़ा खटका था. जोशी जी से पूछा तो उन्होंने कन्फ़र्म किया कि गवार शब्द उन्होंने जानबूझ कर इस्तेमाल किया है क्योंकि कुमाऊंनी हिन्दी में यही शब्द है. और गांव जुआर भी ऐसा ही एक एक्सप्रेशन है. आप ने ध्यान दिलाया, इस बात का धन्यवाद!Ashok Pandehttps://www.blogger.com/profile/03581812032169531479noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1273951886615878038.post-87247867104712653632008-12-11T16:18:00.000+05:302008-12-11T16:18:00.000+05:30अच्छी बात....आनन्द आया लेकिन गाँव गिराव होता है गा...अच्छी बात....आनन्द आया लेकिन गाँव गिराव होता है गाँव गवार नहींबोधिसत्वhttps://www.blogger.com/profile/05925807898374008904noreply@blogger.com