भर्तृहरि की कवितायेँ -१

कवि-आलोचक पंकज चतुर्वेदी द्वारा किए गए ये अनुवाद वी. के. सोनकिया के सम्पादन में निकलने वाली अनियतकालीन पत्रिका आशय के सातवें अंक में छपी थीं. इन अनुवादों को वहीं से साभार  लिया गया है –

स्मृता भवति तापाय दृष्टा च उन्मादकारिणी.

स्पृष्टा भवति मोहाय सा नाम दयिता कथम.

***

जिसके स्मरण से

संताप होता है

जिसको देखने से

उन्माद

छूने से मति भ्रम

उसका नाम

प्रिया क्यों पड़ा?

(जारी)