फिर से हूलियो इग्लेसियास

पसंदीदा गायक हूलियो इग्लेसियास की मीठी आवाज़ में पेश है एक स्पानी गीत ‘के कोसास के तीएने ला वीदा’ – यानी जीवन के पास क्या क्या चीज़ें हैं. अनुवाद करने का अभी समय नहीं है. 

फ़िलहाल स्पानी शब्दों से काम चलाएं और इग्लेसियास को सुनें -

Mira, 
que cosas que tiene la vida, 
que ayer tú llorabas, y yo me reía 
callabas, 
callabas aunque tú supieras 
que todos los días con otras salía. 

Cansada, 
cansada de tantas mentiras. 
dijiste una tarde que ya lo sabías 
Por eso 
te fuiste sin darme ni un beso 
y ahora comprendo por qué me decías: 

Que quieras con toda tu alma como yo te quería 
que mueras de celos dudando si yo te mentía, 
que pases las noches que a otro quería 
que todo lo que yo he sufrido 
lo sufras tú un día. 

Mira, 
que cosas que tiene la vida, 
que ayer tú llorabas, y yo me reía 
y ahora, 
después de tenerte y perderte 
me acuerdo de aquello que tú me decías: 

Que quieras con toda tu alma como yo te quería 
que mueras de celos dudando si yo te mentía, 
que pases las noches que a otro quería 
que todo lo que yo he sufrido 
lo sufras tú un día. 

Mira, 
que cosas que tiene la vida, 
que ayer tú llorabas, y yo me reía 
y ahora, 
después de tenerte y perderte 
me muero por verte como tú decías.