बोनी एम एक ज़माने में दुनिया का सबसे लोकप्रिय पॉप ग्रुप था. १९७७ में इस ग्रुप ने १९३० के दशक की'कुख्यात' महिला अपराधी मा बार्कर के जीवन से प्रभावित होकर 'मा बेकर' शीर्षक गीत रिलीज़ किया (अल्बम का नाम था:'लव फ़ॉर सेल'). कहा जाता है कि इस गीत के बोल मा बार्कर के वास्तविक जीवन पर आधारित नहीं हैं. गीत की धुन ट्यूनीशिया की एक लोकधुन पर आधारित है. यह गीत बहुत ज़्यादा मशहूर हुआ और बाद के सालों में इसे कई और गायकों ने अपने संगीत का हिस्सा बनाया।
मा बार्कर के नाम से जानी जाने वाली केट बार्कर को लेकर तमाम तरह के क़िस्से-कहानियां विखयात हैं. केट का पति एक नाकारा शराबी था और अपने चौथे बेटे के जन्म के बाद उसकी मौत हो गई. अपने बेटों की परवरिश अब केट के जीवन का इकलौता उद्देश्य था. बेहद गरीब सामाजिक तबके से सम्बन्ध रखने वाली केट मजबूरी में अपराध का जीवन चुनना पड़ा. उसे अपने बच्चों को बहुत छोटी उम्र से अपराधी बनाना पड़ा।
कालान्तर में केट और उसके चार बेटों का खौफ़ सारे अमरीका में फैला. बैंक डकैती, अपहरण और लूटपाट जैसे कारनामों में लिप्त रहने वाले इस समूह की अगुवाई केट बार्कर किया करती थी जिसे अब मा बेकर कहा जाने लगा था. १९३५ में मा बेकर को एफ़. बी. आई. द्वारा मार डाला गया।
मा बार्कर की मौत के बाद उसके बेटे आल्विन कार्पिस ने एक वक्तव्य में कहा: "अमरीकी अपराध जगत के सबसे हास्यास्पद तथ्यों में इस बात को गिना जाना चाहिए कि मा बार्कर कोई अपराधी थी. न तो वह कोई गैंगलीडर थी न कोई अपराधी ही. उस के जीते जी पुलिस के पास न तो उसका कोई फ़ोटो था न उंगलियों के निशान. वह जानती थी कि हम अपराधी थे ... वह सिर्फ़ इतना करती थी कि जब हम साथ साथ चला करते थे हम मां-बेटों जैसे ही रहते थे ... इस से अधिक मासूम क्या चीज़ हो सकती है ..."
मा बार्कर की गाथा को ग्लैमराइज़ करने में जेम्स हैडली चेज़ जैसे जासूसी उपन्यासों के लेखक मुख्य थे और बाद के वर्षों में उसे ले कर कई फ़िल्में बनीं और गीत रचे गए. फ़िलहाल बोनी एम का यह गीत उस गाथा को लेकर बुनी गई सबसे प्रसिद्ध रचना है. गीत के बोल हैं:
She was the meanest cat
In old chicago town
She was the meanest cat
She really moved them down
She had no heart at all
No no no heart at all
She was the meanest cat
Oh she was really tough
She left her husband flat
He wasnt tough enough
She took her boys along
cos they were mean and strong
Ma ma ma ma - ma baker - she taught her four sons
Ma ma ma ma - ma baker - to handle their guns
Ma ma ma ma - ma baker - she never could cry
Ma ma ma ma - ma baker - but she knew how to die
They left a trail of crime
Across the u. s. a.
And when one boy was killed
She really made them pay
She had no heart at all
No no no heart at all
Ma ma ma ma - ma baker - she taught her four sons
Ma ma ma ma - ma baker - to handle their guns
Ma ma ma ma - ma baker - she never could cry
Ma ma ma ma - ma baker - but she knew how to die
She met a man she liked
She thought she’d stay with him
One day he formed with them
They did away with him
She didnt care at all
Just didnt care at all
- here is a special bulletin.
Ma baker is the fbis most wanted woman.
Her photo is hanging on every post office wall.
If you have any information about this woman,
Please contact the nearest police station...
- don’t anybody move! The money or your lives!
One day they robbed a bank
It was their last foray
The cops appeared too soon
They couldnt get away
And all the loot they had
It made them mighty mad
And so they shot it out
Ma baker and her sons
They didnt want to hang
They died with blazing guns
And so the story ends
Of one who left no friends
Ma ma ma ma - ma baker - she taught her four sons
Ma ma ma ma - ma baker - to handle their guns
Ma ma ma ma - ma baker - she never could cry
Ma ma ma ma - ma baker - but she knew how to die
Ma ma ma ma - ma baker - she taught her four sons
Ma ma ma ma - ma baker - to handle their guns
Ma ma ma ma - ma baker - she never could cry
Ma ma ma ma - ma baker - but she knew how to die
3 comments:
१९९१ के अगस्त में जब मैं अपने जादुई नगर नैनीताल को अलविदा कह नौकरी के सिलसिले में अरुणाचल के जंगलों का रुख कर रहा था तब अशोक बाबू आपने मुझे बोनी एम की एक कैसेट दी थी उसमें यह गाना था.उस वक्त कुछ अधिक समझ में नहीं आता था ,आज भी इस इलाके में अपना हाथ जरा तंग ही है.फ़िर भी इतने समय बाद इसे सुनना सुखकर हैऔर यादों की गली में उतरना भी.बनी रहे अपनी दुकन ,जै हो श्रीमान!
आज सपरिवार सुना - पहले (७० के दशक में कभी?) कसम से तब अंगरेजी समझ में नहीं आती थी - जस बेल बोटम कस फैशन में सुने रहे - बाद में समझ में आया - अगला "रास्पुतिन" लगायेंगे क्या - श्रीमती जी की भी फ़रमाईश है - मनीष
[ पुनश्च - वो मेल भी फॉरवर्ड कर दें समय मिले तो ]
मनीष भाई, कल रास्पुटीन भी सुनिए. अलबत्ता इधर म्यूज़िक चेपने में थोड़ा दिक्कत हो रही है कहा. बोजी/ब्वारी (पत्त नै के कई जो सैब)को भी इस बाबत सूचित कर दें महराजो!
Post a Comment