निगल जाओ बचे-खुचे बनारस का सबसे छोटा हिस्सा

प्रशान्त चक्रबर्ती की दो और ताज़ा कवितायेँ पेश हैं:

शिकागो के चित्रकार जॉन एंटनी गीम्ज़िक की कृति 'म्यूटेंट पॉल्यूशन' 

स्वच्छ भारत

निगल जाओ बचे-खुचे बनारस का सबसे छोटा हिस्सा

और बन जाओ ऑक्सीजन – मुक्त समाज का एक हिस्सा

पके हुए बगीचों को छुओ – तेल और चिकनाई

अपने बेटे के गालों को दुलराओ – सीसा और जस्ता

लावा बहता है हमारी नदियों की सतह के नीचे

उँगलियों के पोरों से छुओ उनके प्रवाह को

गर्म भूरे रंग का

विशुद्ध प्रदूषण

जीवित आवारे

कौन जादूगर फुला देता है रोटी को?

किस इलास्टिक को खींचती है जेली?

यह कैसे कि हमारे उदरों को घेर लेते हैं

मछलियाँ, मांस और मुर्गियां

और सड़-गलकर बदल जाते हैं

स्वामीहीन मनुष्यों में

धीरे-धीरे रूपांतरित होते हैं हम

जीवित आवारों में

---------------------------------------------------------------------

मूल अंग्रेज़ी में यह रहीं कवितायेँ:

Swachh Bharat

Ingest the tiniest portion of leftover Banaras

And become a member of an oxygen free community

Touch ripe orchards—oil and grease

Caress the cheeks of your son—lead and zinc

Lava flows beneath our sacred rivers

Touch their flow with finger-tips

Warm caramel coloured

Pure pollution

Living Vagabonds

What wizard balloons the bread?

What elastic the jelly pulls?

How fish and flesh and fowl

Encompass our stomachs

Melt and decompose

Into masterless men

Slowly do we mutate

Into living vagabonds