हमारी निरावृत्त इन्द्रियाँ बदल जाती हैं लुगदी में

माया ब्लोच का चित्र

प्रशान्त चक्रबर्ती की कवितायेँ आप लगातार इस ठिकाने पर पढ़ रहे हैं. आज उनकी दो और कविताएँ –

पालना

एक दोषहीन मंदिर जैसा

छोटा सा खटोला

बारह नक्काशीदार खिड़कियाँ,

चारखानों वाला लकड़ी का फर्श

पलंग के चार पायों पर पीतल की घंटियाँ

और एक शानदार मोरमुखी सिंहासन

और चबूतरे के भीतर

हमारा बच्चा, हमारा दारुण संरक्षक

माया ब्लोच का एक और चित्र

ऋण

मेरी आत्मा पर के अपमान

चाबुक बरसाते हैं मेरी धारीदार पेशियों पर

न चुकाए गए तमाम ऋण

विस्मृति के कारनामे

पीड़ा का उत्सव हैं एक

बोध के सुदूर छोर पर

हमारी निरावृत्त इन्द्रियाँ बदल जाती हैं लुगदी में

बराबर भरपाई होती है

हमारी सारी

एन्द्रिक परेशानियों की

औपचारिकता की 

(चित्रकार: माया ब्लोच इजराइली पेंटर हैं. इनका एक इंटरव्यू इस लिंक पर पढ़ा जा सकता है - 

Hello Stranger: HuffPost Arts Interviews Maya Bloch)

------

मूल अंग्रेज़ी में यही रचनाएं:

Cradle

Like a perfect temple

The little crib

With twelve carved windows, Chequered wooden floor

Brass bells at the four bed-posts

And on a grand peacock throne

Within the quadrangle

The baby, our terrible benefactor

Credit

Indignities on my soul

Lashings on my striated muscles

All unpaid debts

Acts of forgetfulness

Are a festival of pain

On the far side of senses

Our exposed organs turn into pulp

All solemnity

Of our erotic trouble

Are recompensed equitably