न्यूयॉर्क का अन्तिम संस्कार

समकालीन अरबी कविता के स्तम्भों में एक अली मोहम्मद सईद अस्बार ने अदूनिस के उपनाम से कविताएं कीं. आज अदूनिस से आपका परिचय करवा रहा हूं -

धरती

कितनी बार कहा है तुमने मुझसे
"मेरे पास एक दूसरा देश है"
तुम्हारी हथेलियां भरती हुईं आंसुओं से
और तुम्हारी आंखें
भरती हुईं बिजली से
ठीक जहां सरहदें पास आने को होती हैं
क्या तुम्हारी आंखें धरती को जानती हैं
जब भी वह रोती है या तुम्हारे कदमों में उल्लास भर देती है
इस जगह जहां तुम गीत गा चुके, या वहां
जहां वह तुम्हारे सिवा हरेक राहगीर को पहचानती है
और जानती है कि वह एक है
सूखी हुई छातियां, भीतर से सूखीं,
और यह कि उसे अस्वीकार के अनुष्ठान के बारे में नहीं पता.

क्या तुम्हारी आंखों ने महसूस किया
कि खुद तुम ही धरती हो?

न्यूयॉर्क का अन्तिम संस्कार

धरती को एक नाशपाती
या एक स्तन की तरह सोचो.
ऐसे फलों और मृत्यु के बीच
बची रहती है एक अभियान्त्रिकी तरकीब -
न्यूयॉर्क,
इसे आप एक चौपाया शहर कह सकते हैं
जो हत्या करने को आगे बढ़ रहा है
जबकि सुदूर
अभी से कराहने लगे हैं डूब चुके लोग.
न्यूयॉर्क एक स्त्री है
इतिहास के मुताबिक जिसका एक हाथ
थामे है स्वनतन्त्रता नाम का चीथड़ा
और दूसरा घोंट रहा है धरती का दम.